Gluten-free diet: a new strategy for management of painful endometriosis related symptoms?

Hallo ihr Lieben

Ich habe heute ein Abstract über eine 2012 erschienene Studie gefunden, welches ich euch nicht vorenthalten möchte. Ich werde euch den Text auch so gut es geht übersetzen, wenn Englisch ein kleines Problem ist für euch. Für mich natürlich manchmal auch ;)

Dieser wissenschaftliche Bericht soll euch, wie auch mir, Mut machen!

                  Gluten-free diet: a new strategy for management of     painful endometriosis related symptoms?

Marziali M, Venza M, Lazzaro S, Lazzaro A, Micossi C, Stolfi VM
Department of Gynecology and Obsterics, Tor Vergata University, Rome, Italy.


Minerva Chirurgica [2012, 67(6):499-504]

AIM: Pelvic pain affects 4% to 39% of women and accounts for 10-40% of all outpatient gynecologic visits. The etiology of painful endometriosis-related has not been fully delineated. No studies have been published concerning gluten-free diet administered to achieved relief of painful symptoms endometriosis-related. The aim of this retrospective study was to evaluate the effectiveness for the outcomes of endometriosis-related pain and quality of life of gluten-free diet in a follow-up of 12 months in patients with chronic pelvic pain endometriosis-related. METHODS: Two hundred seven patients with severe painful endometriosis-related symptoms entered the study. At enrolment time, the baseline values of painful symptoms were assessed by Visual Analogue Scale (VAS) for dysmenorrhoea, non-menstrual pelvic pain, and dyspareunia. According to VAS, pain severity was scored from 0-10; 0 indicating the absence of pain, and 1-4, 5-7 and 8-10 mild, moderate and severe respectively. A gluten-free diet was submitted to all patients and a new evaluation was performed after 12 months of diet. Student t test was used for statistical analysis.

RESULTS: At 12 month follow-up, 156 patients (75%) reported statistically significant change in painful symptoms (P<0.005), 51 patients (25%) reported not improvement of symptoms. No patients reported worsening of pain. A considerable increase of scores for all domains of physical functioning, general health perception, vitality, social functioning, and mental health was observed in all patients (P<0.005).

CONCLUSION: In our experience, painful symptoms of endometriosis decrease after 12 months of gluten free diet.

Quelle:  http://europepmc.org/abstract/MED/23334113

 

 

Übersetzung:

ZIEL: Schmerzen im Beckenbereich betrifft 4% bis 39% aller Frauen und ist verantwortlich für 10-40% aller gynäkologischen Besuche. In wie weit es sich dabei um Endometriose abhängige Schmerzen handelt wurde noch nicht abgegrenzt. Es gibt keine veröffentlichte Studien, die sich mit einer Gluten freien Ernährung, zur Verbesserung Endometriose bedingter Schmerzen, beschäftigt. Das Ziel dieser retrospektiven Studie war, die Wirksamkeit für die Ergebnisse der Endometriose bedingten Schmerzen und Lebensqualität von Gluten freier Ernährung mittels einer Follow-up Studie von 12 Monaten, bei Patientinnen mit chronischen, Endometriose bezogenen Schmerzen im Beckenbereich zu bewerten.




METHODE: 207 Patientinnen mit schweren, schmerzhaften Endometriose bezogenen Symptomen, wurden in die Studie aufgenommen. Zu Beginn wurden die Ausgangswerte via VAS (Visual Analogue Scale) für folgende Parameter ermittelt: Menstruationsschmerzen, von der Menstruation unabhängige Beckenschmerzen und Schmerzen beim Geschlechtsverkehr. Nach VAS gab es eine Schmerzskala von 1 – 10, 0 bedeutet Schmerzfreiheit, 1 – 4 beschreibt leichte Schmerzen, 5 – 7 moderate Schmerzen und 8 bis 10 starke Schmerzen. Allen Patientinnen wurde eine von Gluten freie Ernährung vorgeschrieben; eine neue Evaluierung fand nach 12 Monaten statt.




ERGEBNISSE: Nach 12 Monaten berichteten 156 Patientinnen (75%) eine statistisch signifikante Änderung der Schmerzsymptome (P<0.005), 51 Patientinnen (25%) berichteten über keine Verbesserung der Symptome. Keine Patientin berichtete von einer Verschlechterung der Schmerzen. Ein erheblicher Anstieg der Werte für alle Bereiche der körperlichen Funktionsfähigkeit, allgemeine Gesundheitswahrnehmung, Vitalität, soziale Funktionsfähigkeit und die psychische Gesundheit wurde bei allen Patienteninnen (P <0.005) beobachtet.




ZUSAMMENFASSUNG: In unserem Experiment verringerten sich Endometriose abhängige Schmerzen nach 12 Monaten, durch eine Gluten freie Ernährung. 

ganz liebe Grüße,

Sandra